La Fiscal General de Venezuela, Luisa Ortega Díaz, informó hoy que se solicitará  la semana próxima, la extradición del ex presidente Venezolano, Carlos Andrés Pérez, por los sucesos ocurridos el 27 y 28 de febrero y primeros días de marzo de 1989, conocidos como El Caracazo.

Cabe recordar que durante los meses de julio, agosto, septiembre y octubre de 2009, los fiscales del caso imputaron a los ex funcionarios de la administración de CAP: el ex ministro de la Defensa de la época, Italo del Valle Aliegro; el general en situación de retiro, Manuel Heinz Azpúrua, ex jefe del Comando Estratégico de Caracas; el general de la Guardia Nacional (GN) en situación de retiro, Freddy Maya Cardona, ex jefe del Comando Regional N°5, y el ex director de la Policía Metropolitana, general retirado de la GN, José Rafael León Orsoni.

Informa la Fiscal que, “[l]a solicitud de extradición no es como una orden de captura, que de pronto es librada por cualquier autoridad policial. Este tipo de medida tiene que ser solicitada a un Estado o país determinado, y el requisito indispensable para ello es saber dónde se encuentra la persona requerida.  Acualmente el ex-mandatario Venezolna se encuentra en República Dominicana.
La Fiscal General, informó que además de los 336 casos que esta investigando el Ministerio Público a propósito de los hechos de El Caracazo, los fiscales adelantan las diligencias para determinar las responsabilidades penales respecto a los lesionados, desapariciones, torturas y violaciones a los derechos humanos ocurridas durante esos días.
 
English
 
Official sources have announced that Venezuela will lodge a formal extradition request with its Supreme Court this coming week for former Preseident Carlos Andres Perez.  This request is being lodged in the form of a consular extradition request and not as an arrest or Interpol warrant.  This means thta Venezuela wil first formulate the request and then communicate that requets to a specific country.  At present, Carlos Andres Perez resides in the Dominican Republic.